Christmas Eve | Štedrý Den |
Say goodbye to November | Řekněte sbohem listopadu |
She must be on her way | Musí být na své cestě |
The cold winds of December | Ke chladným větrům prosince |
Look like they're here to stay | Podívejte, jak jsou součástí každého dne |
Me, I´ll just count the snowflakes | Já, já budu jen počítat sněhové vločky, |
As they start to fall | zatímco začínají padat |
Getting lost in the beauty | Ztrácející se v kráse |
The magic of it all... | Kouzlu toho všeho... |
And our eyes filled with wonder, | A naše oči naplněné údivem, |
As the reindeer take to flight... | zatímco sob se dává v let... |
It´s Christmas Eve | Je Štědrý den |
Bells will ring | Zvony budou zvonit |
Through the town we gather to sing | Městem, v němž jsme se shromáždili ke zpěvu |
Christmas Eve has begun | Štědrý den začal |
Peace and love to everyone | Mír a láska každému |
Light the festive candles | Svit svátečních svíček |
They´ll chase the shadows away | Ony zahání pryč stíny |
Gathering round the yule log | Shromáždění okolo vánočního kmene |
With handfuls of holly | S hrstí cesmíny |
Winter winds will whisper | Zimní větry budou šeptat |
Through the shivering pines | V chvějících se korunách borovic |
Never have the stars | Nikdy hvězdy |
Looked brighter than tonight... | Nevyhlížely zářivěji, než dnes v noci... |
And our eyes filled with wonder, | A naše oči naplněné údivem, |
As the reindeer take to flight... | zatímco sob se dává v let... |
Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |